هذه الحلقة مقدمة لكم من مدونة فينــوس فانسـب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
هنالك مخرج وحيد لنا من هذا المأزق
.... يُمكننا أنّ نقول
بأنّ وو إل فعل ذلك لوحده بدافع ولائه المُفرط
... أبي - لقد ترك الشركة بالفعل -
يُمكننا أنّ نقول بأننا قد قُمنا بطرده بعد أنّ اكتشفنا كل شيء
! يكفي هذا
هل صرخت بوجهي للتو ؟
هل سمعتني الأن ؟
أراهن أنكَ لا زلت لا تَنصتُ لما أقول
ماذا؟
لمَ تُريد أنّ تكون الوحيد الذي بإمكانه التعبير عن أفكاره؟
... أنكَ تُخرس
.... أصوات الأخرين و أنينهم , كل ما يُهمكَ هو
هو أنّ يُسمع صوتك
هل تعتقد أنني أفعل هذا لأجل مصلحتي الخاصة ؟
كل ذلك من أجلك
العالم مكانٌ مليء بالضوضاء , الصمّــت
لن يجعلك تنجو في هذا العالم
أعرف ذلك
أعرف ذلك أيضاً
لطالما كُنت اتساءل ما خطبي
كُنت دائماً ألوم نفســي
لقد عشتُ حياتي بخزي و خجل
ماذا عنك ؟
كيف يُمكنكَ أنّ تكون بلا خجل ؟
هوان غي
لقد تحدثتُ إلى الصحافة في طريقي إلى هنا
طلبتُ منهم أنّ يتنظروا حتى نُصدر تصريح رسمي بشأن موقفنا
لنتوقف عن تغطية المشاكل وتجنبها
سأتحمل المسؤولية و اتنحى عن منصبي
ماذا؟
هذا أفضل حل من أجل حماية الشركة
دعني أتحمل المسؤولية
أنني الشخص الذي كُنت أتولى أمرّ التغطية على الأفعال المشبوهة لوالدي
أنه والدي
هوان غي
.... لقد طلبتُ منكَ أنّ تأتِ
لكي أسلمكَ إدارة الشركة
مَـن أكون لكي أتولى إدارة الشركة ؟
بأيّ حق أفعل هذا ؟
أنني أثقُ بكَ
أنكَ الشخص الوحيد الذي بإمكانه إنقاذ الشركة
! يا لكِ من حمقاء
أذهبـــي
إلى أين قد أذهب ؟
... سبب إزالتي لصور والدتكِ وأختكِ
هو حتى تتمكني من نسيان كل شيء وتمضي في طريقكِ الخاص
كيف يُمكنني أنّ أنسَ كل شيء؟
"جي هي و رو وون تعني " الحكمة
حتى أسمائنا لا يُمكن فصلها
أهذا ما كُنت تفكرين فيه ؟
.... أسمَيتُكِ رو وون
على آمل أنّ تحظي بحياة مُبهجة
... "ليس لكي يلتصق أسمكِ مع " جي هي
" ويُعطي معنى " الحكمة
لا تجعلي نفسكِ حَبيسةً للماضي مثلما فعلت
و انطلقي وعيشي في هذا العالم الكبير
فلتعيشي مع أشخاص يُقدرون قيمتكِ
أبي
لا تذهبي أليه و أنتِ تبكين , بل بابتسامة
أنكِ تبدين قبيحة للغاية عندما تبكين
فربمّـا قد تحصلين على الرفض
... الوحش الصامت
أنظر إلى الأمام - حسنًا -
ها نحن ذا - كونوا حذرين -
قليلاً بعد - أرفعوه -
تمهلّـوا
لابد أنّ الرئيس غاضب
هل أنتَ بخير ؟
أيها الرئيس , هل اغمى عليّـك ؟
هل استيقظت
لقد قررنا أنّ ننُاديك بالرئيس
عفواً ؟
لقد قررنا أنّ نُناديكَ بالرئيس
لمَ عليّـكَ أنّ تستقيل
الرحيل لا يعني تحمل المسؤولية
.... أعتذر لأنني لم أستطع البقاء معكم
حتى النهاية
, بفضلكم جميعاً
استطعتُ أنّ أتغير
أننا من تغيرنا
لقد ساعدتنا جميعنا على تطوير أنفسنا
, بعد أنّ ترحل
مَـن الذي سوف يثق بنا كمّـا كُنت ؟
من فضلك لا ترحل
لمَ تجعل امرأة تبكي ؟
أرجوكَ لا تفعل هذا
لا أريد أنّ أتصرف بعاطفية
حتى سون بونغ يبكي
لقد كُنت أحاول جاهداً ألاّ أفعل هذا
أنه الضوء الأحمر
لا تقولوا أيّ شيء
أنه الضوء الأحمر , حسنًا ؟
إلى اللقاء
لا تذهب أرجوك
لا ترحل
ليس بسبب أون يي سو
بل بسببكِ
المعذرة , هلا نزلت من السيارة من فضلك
من الأفضل لكَ ألاّ تهرب هذه المرة مُجدداً
ألن تنزل من السيارة ؟
أعتقد أنّ الحق عليّـك 100% هذه المرة أيضاً
كيف يُمكنكَ أنّ تقود سيارتكَ من دون أنّ تلقِ ولو نظرة خاطفة على الخلف ؟
.... مهما حاولت جاهداً أنّ أبقِ مسافة بيننا
... فلا
يُمكنني الابتعاد عنك
لقد أصبح وحيد مُجدداً
لمَ أنتَ بالخارج هنا لوحدكَ مُجدداً ؟
الضوء الأحمر ؟
الضوء الأخضر
إذًا لمَ لم توقظني ؟
دعني أرافقك , حسنًا ؟
لا تركليني عندما أحاول إيقاظكِ
هل فعلتُ ذلك ؟
لقد كان وحيداً حتى عندما كُنا معاً
الحلقة السادسة عشر والأخيرة
لا بأس أنّ تكون خجولاً
! أيها الرئيس , أيها الرئيس
! أيها الرئيس ! أيها الرئيس
أيها الرئيس , هنالك مُشكلة كبيرة هيا فلتخرج
! أيها الرئيس هيا فلتُسرع
لدينا مُشكلة كبيرة
ما الخطب ؟ ما الذي حدث ؟
أنني أشعر بالملل - ماذا؟ -
يا ألهي , لقد أفزعتني
بالنسبة لي , أنها حقاً مُشكلة كبيرة
من الممكـن أنّ أموت من الملل
لقد كُنت ملتصقاً بالغرفة ولم تغادرها هل تعرف كم يومٍ قد مرّ ؟
لقد أتيتُ إلى هنا لكي أشعر بالملل
صحيح , ولكن إلى متى سوف تبقى هكذا ؟
حسنًا
! سأبذل ما بوسعي كي أحظى بالملل
كيف يُمكنها أنّ تتناول رقائق البطاطا على السرير ؟
من الحلوة و المالحة إلى المُتبلة
هي لديها كل الأنواع
أنها حتى لم تستحم حتى الأن
أيضاً ,كيف يُمكنها أنّ تستلقِ على السرير وهي ترتدي الملابس التي تخرج بها ؟
هل أخبرها ؟
كلا , لا يُمكنني أنّ اسمح لمثل هذه الأمور التافهة أنّ تفسد لحظاتنا السعيدة
ولكن عليّ أنّ أنام على ذلك السرير الليلة
الغبار من الخارج , فتات رقائق البطاطا
وعث الغبار سيقيمون حفل على ذلك السرير
ما الذي عليّ فعله ؟
... في اللحظة التي اخبرها أنّ تغسل ,على الأرجح هي
... هل يجب أنّ أستحم ؟ إذًا
من الرأس حتى أخمص القدمين ؟
(مكشوف الصدر)
أجل , هي بالتأكيد قادرة على فعل ذلك
... أنها سوف تعتقد أنّ لدي نوايا أخرى
ما الأمر ؟ هل هنالك شيء ترغب بقوله لي ؟
أجل , يجب أنّ أجعلها تذهب إلى مكان أخر
وبينما تفعل ذلك
سـأنفض البطانية
عليّـكِ الخروج
الجو أصبح دافئ
حقاً ؟
لا أريد ذلك , أريد البقاء في السرير لوقت أطول
لقد قُلتِ بأنكِ تشعرين بالملل
أنت أخبرتني أنّ أبقَ كذلك
أنني أشعر بالملل الشديد , أنه مثالي
لقد فشل ذلك
هل تُريدين لعب هذه اللعبة معي ؟
على الخاسر أنّ يُحقق أمنية للفائز
أجل , أنه دوركِ
يا ألهي
أه , بجدية
يا ألهي
هذا يُعتبر غش
هيا أسرعي , ليس لدينا وقت
أجل
لمَ أصبحت تنافسي للغاية ؟
! هيا أسرعي
! لا تفعل هذا
أنها ستقع , ستقع
! أجل , أجل , أجل
هل أنتَ سعيد لهذه الدرجة لأنكَ فزت ؟
أجل , أنني سعيد .. أنني مسرور للغاية
حسنًا , ما هي أمنيتك ؟
أبقي ساكنة
لقد انتهيت
انتظري قليلاً
انتظري هيا 1, 2
دعني أرى
حسنًا
من الأفضل لكَ ألاّ تنشرها بأيّ مكان
مُستحيل , لقد حققتُ أمنيتي
يُمكنكِ أنّ تغتسلي الأن
... عيناي ..انظر إلى شفتي
جيّـد , طبيعي للغاية
اذهبي و اغتسلي
لقد بدأ يُعجبني كلمّـا نظرتُ له أكثر
أنكَ جيّد باستخدام أدوات المكياج
سأنام هكذا اليوم
هكذا ؟ - أجل -
لا يُمكنكِ , أنه سيدمر بشرتكِ
اذهبي واغتسلي , أنكِ ستدمرين بشرتكِ
لا بأس بفعل هذا لليلة واحدة
عليّنا أنّ نلعب جولة أخرى , سأجعلك تدفع الثمن
هيا
.... أمنيتي هي
أنّ ننام كمّـا نحن الأن
وبعدها عليّــنا أنّ نخرج حالما نستيقظ
إلى مكان يُمكننا سماع صوت الصدى فيه
... دعنا نبحث عن مكان تدفق الماء في الوادي حيث الصدى
لِنذهب في رحلة
! يُعجبني هذا
هل أنا مُتحمسة للغاية ؟ أنني جائعة
من الأفضل أنّ أتناول بعض الوجبات الخفيفة
مُجدداً ؟
هل أتناول بعض رقائق البطاطا؟
يا ألهي
يا للتبذير
لقد أوقعتهم
هذا أكثر من اللازم
أنه ليس سريرها لوحدها
هي جعلت سريرنا نادي للحشرات والغبار
والأن , سيارتي ؟
ألاّ تعلم ما تعني السيارة للرجال؟
هل يجب أنّ أخبرها أنه لا يُمكنها تناول الطعام هنا ؟
قد أبدوا رجلاً ضيق الأفق هكذا
أيضاً , أنها مُتحمسة للغاية اليوم
هل تُريد واحدة ؟
لا أريد
أهذا ضوء أحمر ؟
كلا
هيا , أخبرني فحسب
يجب عليّـكَ أنّ تخبرني كي أعرف
هذا لن ينفع
رقاقة البطاطا سوف تُساعدك , هيا خُـذ
افتح فمّــك
كلا , أنني أقود
هذا خطير
تناول الطعام المنزلي طول الوقت مُمل
نحن بحاجة لِتناول الوجبات الخفيفة من وقت لأخر
رأيت ؟
عندما تأكل رقاقة البطاطا , فأنكَ تتخلص من الإجهاد
هيا خُـذ
سأختار لكَ رقاقة بطاطا تبدو شهية , خُــذ
كلا - هيا -
خُـذ , أفتح فمّــك .جيّد . أمضغها
أنني أقود الأن , كوني حذرة - أخر واحدة -
لا بأس , لا أريدها - أخر واحدة -
أليست لذيذة ؟ هل تُريد واحدة أخرى ؟
كلا , لا أريد توقفي
واحدة كبيرة ؟- لا أريد ذلك -
أخر واحدة
مهلاً , انتظري
أيها الرئيس , هل سوف تتكلم معي بشأن ذلك الأمر الأن ؟
تفكيـر سليم
هل يُمكنني أنّ أكون صريح ؟ - أجل بالطبع , أمضي -
لا تُشتتي انتباهي عندما أقود
لا يُمكنني التركيز
أنه أمرٌ خطير حتى بالنسبة للسائقين المحترفين
السلامة تأتي أولاً على الطريق - حسنًا -
هل كُنت أشتت أنتباهك ؟
... أيضاً
لا أحبّ أنّ يأكل الأخرين في سيارتي
أنتِ لن تذهبي وتنامي على السرير مع هذه الأيدي الدهنية , صحيح؟
من فضلكِ اغتسلي قبل النوم
إذا لم تغتسلي أبداً , فعندها سوف تمرضين
هذا مُقرف
ماذا ؟ هل هنالك المزيد ؟
التلفاز , أجل عندما نُشاهد التلفاز
ركزي من فضلك
لمَ تواصلين طرح الأسئلة بشأن البرامج وأنتِ حتى غير مُنتبهه له أصلاً ؟
لا تُشاهديه , و لا تطرحي عليّ الأسئلة
على الأقل , لا تكوني فضولية
هذا يُشعرني بارتياح , هل هنالك المزيد ؟
هل كُنت تبقي كل هذا بداخلك طول الوقت ؟
أجل , لقد أبقيته بداخلي والأن وأخيراً أخبرتُكِ به
هل تعتقد أنني أحبّ كل شيء حيالك أيضاً ؟
أنني فقط لم أقل ذلك بصوت عالٍ
ماذا؟ هيا أخبريني ما الذي يُزعجكِ ؟
.... الكثير من الأمور , أيها الرئيس أنتَ دائماً
ماذا؟ ماذا؟ - ... أنكَ دائماً -
ماذا؟ - هذا مُزعج -
من المُحال أنكِ تُبقين شيء بداخلكِ
أنكِ تتحدثين بلا تفكير
هل تقول بأنني فقط أثرثر من غير تفكير ؟
كلا , كلا , لقد قُلت ذلك عن طريق الخطأ
... ليس ذلك ما كُنت أعنيه , لكن
يُمكنكَ الذهاب بمفردك , لن أستقل سيارتك
أذهب بمفردك
تباً , لم أعد أفهم شيء
هيا اسرع و اوقفني
اوقفني , اوقفني
لمَ لا يحاول منعي من الذهاب ؟
.... أيها الرئيس .. أنا
!يــــا
هل ستغادر ؟
ما هذا ؟
هل حقاً ظننتِ أنني غادرت ؟
لقد غادرت بالفعل
لم أستطع ترك السيارة مركونة هنالك
ذلك سوف يُزعج الأخرين , لهذا
يا لك من محظوظ , لديكَ الكثير من الأمور لتقلق بشأنها
, مع ذلك
كيف أمكنكَ أنّ تتركني هنالك ؟
أخبرتُكِ بذلك لأنكِ طلبتي ذلك مني
لا تنزعجــي
لا تبكِ
.... حسنًا , أنا
لم أكن أعلم أنكَ أبقيت كل ذلك بداخلك
أنني أحبّ كل شيء حيالك
حتى إذا سألتني , فلا يُمكنني التفكير بشيء لا يُعجبني
كُنت أبتسم وفرّحة لوحدي
ولكنكَ لم تكن فرّح على الأطلاق
كُنت تُبقي كل شيء بداخلك طول هذا الوقت
أنني لم أقصد الأمر بهذه الطريقة
أنني سعيد أيضاً
أنني سعيدٌ لدرجة الشعور بالذنب
الأمر فقط هو أننا مُختلفان عن بعضنا
يُمكننا البدء بالتكيف مع بعضنا
مع ذلك , كيف أمكنكَ أنّ تتركني وترحل هكذا ؟
أنني أسف
كمّا أخبرتُكِ ,لم أستطع أنّ أترك سيارتي في الطريق
....سيارتي
.... أنها المرة الأولى التي تشاجرنا بها
حيال أمرٌ سخيف فقط مثلما يفعل الأزواج الأخرين
...لقد حولتني
إلى شخص طبيعي
أنا ؟
لقد نظرتي إلى أعماقي و أخرجتي الشخص الحقيقي الموجود بداخلي
ظننتُ أنني إذا تحملتُ كل شيء
فعلى الأقل لن ينكشف جانبي المُثير للشفقة
الأن أنتِ قد رأيته كله
أنكَ ما زلت لا تقول الأشياء التي تُريدها أو التي يجدر بكَ قولها
ما الذي ترغبين بسماعه بعد ؟
الأمور التي تجعلك تُعاني حقاً
أو ربمّـا الأشخاص من ماضيك ؟
إلى متى تنوي أنّ تبقَ وحيداً ؟
كيف يُمكنني أنّ أكون وحيداً ؟ أنتِ معي
ايها الرئيس
لقد كُنت وحيداً حتى ألتقيتُ بكِ
... لطالما بقيتُ في نفس المكان
مُتردداً , لكنكِ جعلتني أنطلق
! انني هنا
لقد ركضتي نحوي من دون أيّ تردد
.... لقد فتحتي قلبي الذي كان مُغلقاً لمدة طويلة
و أخرجتني من عزلتي
ذلك لأنكَ سمعت طرقي للباب
كلا , أنني لم أكن أطرق بابك
بل أنني ركلتُ الباب و هززته بعنف وقسوة
أنني أسف
لقد دفعتُكَ إلى الأرض بغرض الانتقام
على الرغم من معرفتكَ بكل شيء , لقد تركتني أفعل كل ذلك
....الأن و أخيراً أنت
خرجتَ من ذلك الباب
لذا فكري فقط بشأننا نحن الأثنين
, حتى الأن
لقد كُنا دائماً نُقدم مصلحة الأخرين على مصلحتنا
على الرغم من أننا كُنا دائماً وحيدين
نحن لم نكن أبداً بمفردنا
و الأن أنّ تعزل نفسك مُجدداً بسببي
هنالك شخص واحد أريد البقاء معه
.... لقد تركتني لوحدي في الشارع
لكي لا تُسبب المشاكل للأخرين
أنكَ من هذا النوع من الأشخاص
أنكَ تهتم لأمر كل من حولكَ
مثلما قُلت , أنني أختلف عنك
لا يُمكنني تحمل منظر الأبواب المغلقة , لذا عليّ أنّ أفتحهم جميعاً لكي أكون سعيدة
أنني بالفعل قد مضيتُ ... وفعلتُ شيئاً
هنالك
حسنًا , لقد كُنت أشعر بالملل , لذا أردتُ أنّ ألهوا مع بعض الأصدقاء
هوان غي , الطعام لذيذ للغاية
صحيح , رون وون ؟
أوه يا ألهي
لابد مِـن أنني أفزعتكِ
أعتذر , أشربي بعض الماء
جربي هذه , أنها لذيذة للغاية
لا بأس , يُمكنني الوصول أليها
هل تُريدين المزيد من الحساء ؟
سأحضر لكِ المزيد
....الأن يُمكنني أنّ أرَ
بأنّ أختكَ تشبهكَ كثيراً
الفرق الوحيد هو بأنّ يي سو استطاعت أنّ تتغير
أليس كذلك ؟
في الحقيقة , لقد كُنت متوترة للغاية في طريقي إلى هنا
لم أكن أعرف كيف سأواجهكِ
, لأكن صادقة
لم يكن الأمر سهلاً عليّ أيضاً
لقد طلبتُ منكِ أنّ تأتِ من أجل الرئيس
أنني أسفة
أعلم أنه ليس هنالك فائدة من قول هذا الأن
أنتِ مخطئة
.... هذا ما كُنت أريد سماعه
في السنوات الثلاثة الماضية
لن نكون قادرين أنّ نكون مُقربتين من بعض , أليس كذلك ؟
سيتطلب هذا بعض الوقت
بطبيعة الحال
هل ستبقين مع هوان غي ؟
إذا كُنتِ لا تشعرين بالراحة من وجودي
فسأبقى بعيداً بقدر ما أستطيع
لقد جلستُ هنا لمدة طويلة , بدأ الجلد الميت بالتساقط
يي سوو , هل يُمكنكِ فركَّ ظهري ؟
عذراً ؟
هل كان أمراً مفاجئ ؟
نوعاً ما
لم أقمّ بفركّ جسمي مُنذ فترة
.... كيف
أنني أعنيّ ذلك
لم يسبق لي فعل هذا
افركّي بقوة أكثر
هكذا ؟
كيف يسير الأمر؟ هل هنالك الكثير من الجلد الميت يتساقط ؟
أنا و يي سوو سنبدأ من جديد
حقاً ؟
ما خطبك؟ ظننتُ أنكَ ستفرح
ليس لديكَ وقت للمواعدة
ماذا بشأن الشركة ؟
لقد فقدنا الكثير من عملائنا بالفعل , ليس لدينا الكثير من العمل
ماذا ؟ - هل أنتَ قَلِق ؟ -
فلتعد إذًا
هل تعلم بأنّ والدك سحب ترشيحه ؟
ألاّ يُمكنكَ أنّ تنام ؟
أنني أسف
هل أوقظتُكِ؟
كلا , لقد كُنت مستيقظة
فلتنامي
,طالما لا يُمكننا النوم
هل عليّـنا مُشاهدة فيلم إباحي ؟
عفواً ؟
إباحي ؟
... حسنًا
... ما هذا
هل تشاهدين ذلك النوع من الأشياء ؟ - ليس عليّك مشاهدتها -
فقط لمعلوماتكَ , أنها قاتلة
, أنتِ قذرة للغاية
... ما الذي سـوف
تشاهدينه ؟
.... هذا
صحيح؟
أنه مُثير للغاية , أليس كذلك ؟
(رفع الستار عن أون هوان غي)
هل أبدو جيّدة ؟ - أجل , أنكِ رائعة الأن -
هنا ؟ - تحركي قليلاً إلى اليمين -
حسنًا , هذا جيّد انتظري قليلاً
1, 2, 3.
.... أول شيء يخطر على بالي عندما أفكر به
هو الانطباع الأول الذي تقشعر له الابدان
لدي إعلان أخبركم به
من فضلكم استعدوا لأجل العرض
مَـن الذي تريده أنّ يكون المسؤول عنه ؟
أنا ؟
أنه يصنع حوله هالة أنه من الصعب الاقتراب منه
أيّاً كان
باختصار , أنه شخص غير محبوب
ولكن وسيم أنني اعترف بذلك
أنه حقاً وسيم للغاية
يا ألهي , أنتبه لكلامك سوف نحتاج لتعديل مقطعك
, ولكن بمجرد أنّ تتعرف عليّه قليلاً
عندها ستعرف بأنه شخص طيب القلب
ماذا عن عرض فيلم الرعب ؟
".... زوروا اسوأ مسرح للسينما"
"لأجل ليلة لا تُنسى من الرعب الذي تقشعر له الابدان "
أحببتُ الفكرة - هنالك أخرى أيضاً -
ألستُ أقوم بعمل رائع ؟
أنه أستمع ألي حتى عندما كُنت اتحدث بشأن أشياء تافهه
هكذا هي شخصيته
في شركتنا , نحن لا نستخدم الالقاب
أنني سائق في هذه اللحظة
أنه يتطوع ليكون سائقاً لموظفيه
.... أنه رجل يعرف كيف يعتني
بالأخرين بصدق
عندما نكون في ورطة , انه يظهر فجأة من العدم
تماماً كـــ الشبح
أظل أفكر بتلك الأيام حتى يومنا هذا
نحن نشعر أنكَ سوف تظل تراقبنا من مكان ما
حسنًا , كل شيء سيكون بخير حتى لو كنت غير موجود
جميعنا نعمل بجد من مناصبنا
انتهت الأمور تماماً بالطريقة التي أردتها
الشركة التي ليست بحاجة لرئيس كي تعمل
يا ألهي , توقف , قد تصل أليه فكرة خاطئة هكذا
نحن لا نقول بأننا لا نريدك أنّ تعود
نحن فقط نُريد أنّ نقول أنه لا داعي أنّ تقلق كثيراً
اسرع وعُد قبل أنّ ننسَ كل شيء بشأنك
من فضلك عُد قريباً - نحن نفتقدك , هوان غي -
..... حسنًا - يا ألهي , سون بونغ -
! أرجوك عُد بسرعة - ! نحن بانتظارك -
!عُـد بســرعة - ! أترك كل شيء وعُد إلى هنا -
....لقد كُنا نقوم ببعض الأشياء الترويجية للوحش الصامت
و اعتقدنا بأنه يجب عليّنا أنّ نضع مُقدمة قصيرة عنك
لقد عدلت الفيديو
الجميع بانتظار عودتك
....حالة الملل هذه
يجب أنّ تنتهِ الليلة
كلا , أنني لن أتراجع عن كلامي
الشعور بالملل لأخر ليلة قد يكون بائساً للغاية
.... أنا
لقد استحممت اليوم
يي سـو حكّت لي ظهري أيضاً
أنه ناعم للغاية الأن
يي سـو ؟
حقاً؟ - اجل -
دعيني أرى
أنت تُدغدغني - هيا , دعيني أرى -
أنه يُدغدغ
دعيني أرى , هيا دعيني أرى كم هو ناعم
توقف عن دغدغتي
توقف - لماذا؟ -
مرحباً - مرحباً -
تفضل بالدخول
يا ألهي
أنا أون بوك دونغ
أجل , أنني أعرف ذلك
أبي
يجب أنّ تخرج من هنا - عفواً ؟ -
قُلت لك أخرج
لقد طلبتُ منه أنّ يخرج لأنني مُحرج للغاية
كان يجب عليّ أنّ اربي أطفالي بطريقة افضل
.... أنني
مُحرج من نفسي
أنني أعتذر
يا ألهي
كل الآباء يعرفون جيّداً هذا الشعور
قد تشعر بالخزي تماماً
ولكن مما رأيت , عليّكَ أنّ تكون فخوراً للغاية بأبنك
يا ألهي , أنه شعورٌ لطيف
هنا - الألعاب النارية؟ -
أوه , صحيح
! يا رفاق , أنه هنا
هيا - كُن حذراً -
! بسرعة ! عليّنا انّ نختبأ
لقد عُدنا
أنه شعورٌ غريب
بالمُناسبة , لايبدو أنّ هنالك أحداً هنا
.... لماذا؟ هل كُنت تتوقع أنّ يكون هنالك ألعاب نارية
والجميع مُصطف للترحيب بك ؟
حسنًا , ليس ذلك ما قصدته
أنه هنا , أنه هنا
أعتقد أنه لم يعد بإمكاني الحصول عليّك
لقد كُنت لي بشكل كامل
هل أنتِ حزينة ؟
وماذا لو كُنت كذلك ؟
عندها سأحصل على قبلة ؟
قبلة ... مُجدداً ؟
هيا , قبل انّ يعود الجميع
مهلاً , دعينا نقم بها هنالك
هل عليّنا أنّ نفعل ذلك الأن ؟
هل نفعلها ؟ - الأن ؟ -
1, 2, 3 - هيا بنا -
مُنذ ومتى وهما مقربين هكذا ؟
أنهم يدينون لي بكل هذا
هذا ليس صحيح , أنا كُنت ملاك الحبّ خاصتهم (الكيوبيد)
أعتقد أننا خسرنا الفرصة
على الأرجح أنّ ذلك سوف يستغرق قليلاً من الوقت
الأن , دعونا ننتظر قليلاً
كلا , لا تفعلوا هذا هذا مُقزز
هل نتحقق من الأمر ؟
لنـــرى
أنني اشعر بالغيرة
أنني أشتاق لزوجي
ساقي تخدرتا , ولكن هذا ممتع
تماســـك
لا يجب أنّ نقاطعهم
أنهما لن يفعلا أكثر من هذا , صحيح؟
إذا كُنا سنشاهد هذا , ألاّ يُمكننا مشاهده هذا بشكل مريح ؟
الوضع مثالي الأن , أهدئوا
أعتقد أنهما سوف يفعلان شيء أكثر من هذا
لنتوقف عن المشاهدة
(عذراً , أنه الضوء الأحمر الأن )
لقد مرّ عيد ميلاد أخر
على أيّ حال , لم يتغير الكثير
ما زال هنالك الكثير من الأمور في باله
.... هذا
ما الذي تقلق حياله هذه المرة ؟
أنه يكتب رسالة
عفواً ؟ الرسائل التي بدأ بكتابتها في عيد الميلاد الماضي ؟
أما زال يعمل عليّها؟
أنه يكتب لعملائه , الصحافة و حتى للموظفين
أنها أكثر من 400 رسالة
بطاقة عيد الميلاد أصبحت بطاقة السنة الجديدة
على هذا المعدل , سيحل الربيع
أنه يُريد أنهائها اليوم مهما كلّف الأمر
... أيضاً , هو ما زال
محتفظاً بسرعته البطيئة
بطنكِ تزداد حجماً الأن
أجل
أنني خائفة
زوجي أجرى عملية قطع القناة الدافقة وأنا ما زلت أحمل
هل يُمكنكِ تخيل كم ستكون قوة هذا الطفل؟
ألمسيه
هل تشعرين به ؟ - .... هنالك عضو جديد -
في الوحش الصامت الأن
بينما غادرنا أحدهم
لنبدأ اجتماعنا
( منتجات طازجة تُخبز يومياً )
( الرائحة المنعشة سوف تملئ المتجر)
هذا هو
يو هي , لديكِ بطاقة نقاط لهذا المخبر , أليس كذلك ؟
بالطبع , فأنا زبونة منتظمة
... ما رأيكِ بكتابة
رقم عضويتكِ في نهاية الاقتراح ؟
يُمكننا أنّ نُريهم أننا تناولنا من معجناتهم أكثر من أيّ أحد
... أنني واثق بأنّ الكثير من الشركات سوف تقدم اقتراحات
بينما هم لم يتذوقوا معجناتهم
سونغ بونغ , كيف فكرت بهذا ؟
لمَ لا تخطر على بالي أفكار مثلك ؟
حينها سوف أكون قادرة على الاستمتاع بالعمل
كل شيء أحاوله يكون صعباً عليّ
أنه من المفروض أنّ يكون صعباً ,و أنتِ تقومين بعمل جيّد
عفواً ؟ - إذا فكرتِ بشيء بسهولة -
حينها ذلك يعني أنه يُمكن لأيّ شخص المجيء بمثل هذه الفكرة أيضاً
فتكون فكرة شائعة
.... مع ذلك - سرعة البديهة لا تأتِ من تلقاء نفسها -
أنتِ بحاجة للتفكير و القلق لكي تبني حدسكِ الخاص
سونغ بونغ , لم أكن أعرف أنكَ عميق التفكير
سأذهب إلى المرحاض
كُنت جذاباً للغاية
آمل أنني لم أصبّهم بالملل
("حفلة عزف على البيانو ,"ذكرى )
لقد كُنت متردداً لعامٍ كامل
سوف أعترف لها اليوم
! أسرعوا جميعاً , سي جونغ على التلفاز
سي جونغ ؟
الأن نحن مع ممثل فيلم الأكشن "أخي الخجول"
أنه سارق الأضواء , جانغ سي جونغ مرحباً
مرحباً , أنني الممثل جانغ سي جونغ
هل يُمكنكَ أنّ توضح لنا دورك في الفيلم ؟
.... بالطبع , في هذا الفيلم
لم أكن أعرف أنني سأرى سي جونغ على التلفاز
و لأ انا أيضاً , لقد قام بأكثر من 100 تجربة أداء وها هو أخيراً قد فعلها
... في هذا الفيلم , أنني أقوم بشخصية
لقد روجنا لهذا الفيلم
نحن بالأساس أحيينا هذا الفيلم
سمعتُ أنكَ و الممثلة تبدوان جيّدين معاً
العديد من الناس يتساءلون ما إذا كُنتما تتواعدان
كلا على الأطلاق
في الواقع , أنني أحبّ فتاة أخرى
أهي حبيبتك ؟
, أتمنى لو أنها كانت هنا
ولكنه مجرد حبّ من طرف واحد
ما خطبــــــه ؟
هل ما زال فاقداً لعقله ؟
أيّ نوع من الفتيات تكون ؟
... انها شخصٌ ساعدني
في السعي وراء أحلامي
, كلانا في مسار مختلف عن الأخر
لذا نحن فقط نشجع بعضنا البعض
إذا كُنتِ لا تمانعين , هل يُمكنني أنّ أرسل لها رسالة هنا؟
أجل , أفعل ذلك بينما تنظر للكاميرا
كلا , لا تفعل هذا ! ما الذي يفعله؟
لقد بدأ للتو يحصل على شعبيه , لمَ هو يفعل هذا ؟
.... لقد أستغرقني سنة
لأقول هذا
, أنني أحبّكِ
كيم غيو ري
سي جونغ رائع للغاية
متى أصبحتما هكذا ؟
كلا , أنني لم أكن أعرف بهذا على الأطلاق
أنني مُحرجة للغاية
سي جونغ
استغرقتُ الكثير من الوقت , أليس كذلك ؟
شكراً لك سي جونغ لقد استغرقت وقتاً طويلاً
غيو ري , أنني أحبّكِ
عفواً ؟ - ماذا؟ -
أنني أعترف لها , ما الذي تفعله ؟
ماذا تقصد ؟ لقد كُنت على وشك الاعتراف لها أيضاً
لقد انتظرتُ لسنة كاملة
أنني مَـن كُنت صابراً لسنة كاملة لأجل هذا اليوم
لقد كُنت أنتظر أنّ أنجح لآتي و افاجئها
! غيو ري , أذهبي معي لحضور الحفلة
!لا حفلات ! واعديني
توقف عن ذلك - أبتعد -
انتظرا
شكراً لكما لإعجابكما بي
بصورة مفاجئة هكذا
أنني أودّ التركيز على عملي الأن
عفواً ؟ - عفواً ؟ -
مثلما قال سون بونغ , يجب أنّ أركز وقتي على التفكير
يا ألهي , أنها الطريقة الشائعة للرفض
أنها لا تُحبّ أيّاً منكما
أنّ ذلك لأن سون بونغ قاطعني
المسلسلات قد دمرتك - أنه خطئك -
لمَ فعلت ذلك ؟ - لقد خرجت -
أوه - هيونغ -
لقد اشتقت أليك
أه نعم - هل يُمكنني مناداتك هيونغ ؟ -
أجل , تهانينا على ظهورك الأول
لِنذهب لمشاهد عرض البيانو معاً - حسنًا -
عليّك أنّ تنهِ عملك حتى نستطيع المغادرة
صحيح , أنتِ محقة
جميعكم تعرفون ما هو اليوم , صحيح؟
كبرياء الوحش الصامت يعتمد عليّه
(يوم رياضي)
!سي جونغ
تعال إلى هنا , الكره هنالك
يــا
ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟ - مررها من هنالك -
! هـــــــدف
لو أنني لم أكن حاملاً , لكُنت سأطير في الملعب
لمَ أنا الوحيد الذي يلعب؟
أيها الرئيس , ما الذي تفعله ؟ ركز في اللعبة
عليّك أنّ تلعب على نحو أفضل - تشجع -
تشجع -
النقاط الكلية - ابتعدوا جميعاً -
هيا بنا هيا بنا - هيــــا -
هيا بنا هيا بنا - يُمكنك فعلها -
هيا بنا هيا بنا - هيا بنا هيا بنا -
مررها
ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟
هل يجب أنّ أضربها برأسي ؟
أو ضربها بصدري سيكون آمناً أكثر؟
....أم ببراعة أكثر
إذا خسرت , فسيكونون خائبي الأمل
مهلاً , ماذا لو نجحت ؟
الجميع سوف ينظر الي
ما هذا ؟
لماذا؟ لماذا؟
لماذا فعلت ذلك ؟
أنه لطيف , لطيف للغاية
أنه طقس مثالي للموت
أنه طقس مثالي لنثر الرماد
ارني ما لديك
ها نحن ذا
! هيا , سون بونغ
! انطلقي , رو وون
! هيا , رو وون - استعداد , ابدأ-
! تماسكــي - ! يُمكنكِ فعلها -
تماسكي
ركزي
ابــدأ - ! تشجعي , غيو ري -
أنتِ تقومين بعمل رائع
لقد أوشكتِ على الفوز - تماسكي -
! تماسكي
! يُمكنكِ فعل هذا
! استسلم
! استسلم الان
! كلا
(الجائزة الثانية )
دعوني أعلن عن أسم أفضل لاعب
مَــن ؟- ! السيّد كانغ وو إل -
(الجائزة الاولى)
هذا الحدث كان مُخططاً لأجلكم
أنني أشعر بالخجل , لقد حظيتُ بالكثير من المرح
مع ذلك , عليّ أنّ أقبل الجائزة
لذا سأدعوكم على العشاء بمقابل هذا
(الجائزة الأولى )
تهانينا - شكراً -
! قبلها - ! قبلها -
أنني أشعر بالغيرة
عودا إلى مكانكما الأن
, قبل أنّ نختتم الحدث
لنستمع للسيّد اون
أشعر بالغرابة لرؤية أختي تقبل رجلاً
, كمـّا تعرفون
.... انني لستُ معتاداً
على التحدث أمام الكثير من الأشخاص
وأيضاً , اودّ أنّ أقول أشياء مختلفة لكل واحدٍ منكم
.... لهذا السبب
.... هذه هي
بطاقات عيد الميلاد التي كتبتها السنة الماضية
أعتذر لإعطائها لكم الأن
أنني سوف اناديكم بأسمائكم واحداً تلو الاخر
الأنسة بارك بو غيونغ
شكراً لكِ دائماً - شكراً لك -
شكراً لعملكِ الجاد
السيّدة دانغ يو هي
شكراً لك - الانسة وو هي يونغ -
السيّد اوم سون بونغ
الأنسة جونغ يي يون
السيّد جو سونغ يونغ
السيّد جانغ سي جونغ , السيّد بايك جون
الانسة يو هيون جو , الأنسة كيم غيو ري
....و اخيراً
الأنسة لي سو هي
هذا كل شيء
أنني لم أحصل على واحدة
ألم تحصلي على واحدة ؟ - كلا -
لمَ لم أحصل على واحدة ؟ أيها الرئيس
أيها الرئيس
أيها الرئيس - أنها تمطــــر -
أيها الرئيس
هل بطاقتي تختلف عن بطاقات الأخرين ؟
هل تُريد أنّ تُعطيها لي بشكل سرّي ؟
الأمر ليس هكذا
أنني لم أكتب لكِ واحدة
أنت تكذب
أنتَ تحاول خداعي , أليس كذلك؟
أنت لن تتمكن من خداعي , هيا أعطيني اياها
أين هي ؟
هل أنتَ حقاً ليس لديكَ واحدة لي؟
أعرف انكَ تضع موظفيك قبلي
لقد كُنت تركز على العمل العام الماضي
أنتَ حتى لم تكن تقضي الكثير من الوقت معي
و تحملّت كل ذلك
أعرف أنكِ تتفهميني
و اقدر لكِ هذا
الشركة قد عادت إلى وضعها القديم الأن
....و انا ما زلت
الأولوية الثانية بالنسبة لك ؟
الأمر ليس كذلك - بل أنه كذلك -
ألم ترَ أنني ضُربت بالكرة مسبقاً ؟
... هل كُنت تتوقعين أنني سأركض نحوكِ
و اطمئن عليّكِ أمام كل الموظفين ؟
ماذا عن السيّد كانغ ؟ هو حتى قبّل يي سو
.... ذلك
عاملني بعدل على الأقل أنني أحد موظفيك
كيف أمكنكَ ألاّ تكتب لي بطاقة ؟
.... الأمر هو
لقد كتبتُ لكِ
ولقد بذلتُ جهداً أكبر في بطاقتكِ
لقد أعدتُ كتابتها مراتٍ لا تحصى
... أردتُ أنّ أعربّ عن مشاعري
تماماً كمّا هي
هذا مُجرد عذر
أنسى الأمر
أنت لا تحبّني
لمَ تقولين هذا ؟ - ... بالنسبة لي , في الحبّ لا يوجد
تردد أو التفكير بمّا يجب فعله
أنه ليس امراً تقوم به بعقلك
عليّكَ أنّ تغامر فيه كــ شخص مجنون
أنني لستُ من هذا النوع من الأشخاص
بالطبع لا
سوف تبتلين
أنني من هذا النوع من الأشخاص
أوه يا ألهي , رو وون أنتِ مُبتلة تماماً - رو وون -
سوف تصابين بالبرد
لمَ كُنت تمشين تحت المطر ؟ - أنتِ مُبتلة بالكامل -
ما هذا؟ - لمَ فعلتِ هذا ؟ -
أوه يا ألهي - لم يكن عليّكِ فعل هذا -
ما هذا الصوت ؟
أوه يا ألهي , انظروا لهذا
أوه , يا ألهي - يا ألهي -
ما الذي يجري ؟ - هذا لا يُصدق -
أوه , يا ألهي -
رو وون , أنا أحبّكِ
أنني أحبّكِ
! أنني أحبّكِ , رو وون
اذهبي
! أنني أحبّكِ , رو وون
! أحبّكِ
أين قد ضربتكِ الكرة ؟
عفواً ؟ - هنا ؟ -
الجميع ينظر ألينا
مهلاً , هنا ؟
لابد أنه هنا
يا ألهي
أحبّكِ
يا ألهي - يا ألهي -
لا يُمكنني النظر
هذا يكفي الأن
أحصلا على غرفة أنتما الأثنان
الرئيس الإنطوائي
رئيسي الانطوائي , فايتنغ - ! فايتنع -
الترجمة كانت مُقدمة لكم من فريق فينوس فانسب شكراً لمتابعتكم الدراما معنا نرجوا أنّ تكونوا قد أستمتعتم بمشاهدتها معنا ❤️ نلقاكم في عمل أخر